《卡门》热情奔放下的爱情与悲剧

原著：梅里美

1830年初秋的一天，在西班牙安德鲁吉省加西纳平原，一名法国地理考古学者和他的向导正疲惫不堪地执着马鞭，走在一块高地的崎岖小路上。赤日当空，灼人肌肤，学者骑在马上，默默地忍受着饥渴困乏的折磨，心中却恨不得把古罗马凯撒大帝和他的政敌庞培将军一起坠入地狱。正是这两个人在公元前的一场西班牙之战，留下了不少难解之谜，这才把他引上了这条漫长的考古旅途。

此时此刻，这位沉迷于古老岁月长河之中的学者，无论如何也没有料到，一个震撼人心、悲壮惨烈的悲剧即将在他的眼前拉开帷幕，而他也将要在这幕悲剧中扮演一个不可缺少的角色。

前面的路似乎永远走不到尽头，突然间，精疲力尽的学者忽然瞥见离小路相当远的地方出现一块青翠的草地，和草地上疏疏落落的芦苇，这是近处必有水源的预兆。果然，当他和向导走近时，发现一条很窄的峡谷中，一股清冽的泉水汩汩流出，注入眼前的这片沼泽。再走不过百余步，峡谷豁然开朗，四周耸立的险峻山崖恰好在此围成一个天然广场。峭壁之下，泉水奔腾飞涌，直陷入一个小潭，潭底细纱洁白如雪。守着甘泉的滋润，附近五六株橡树长得苍翠雄伟，把浓密的树荫洒在潭边，小潭四周芳草如茵。对出门人来说，休想再遇到比这更舒服的歇脚之处了。

发现如此一个清幽的处所，学者不免有些暗自得意，但他很快就又失望了。原来这儿已经有另一个行路人捷足先登了。那人是个年轻汉子，中等身材，体格结实，皮肤黝黑，他一手拉着马缰，一手紧握一支铜制的手枪，警惕地注视着来人，目光傲慢而阴沉。看到此人的一脸凶相，学者不禁感到惴惴不安，但又一想，除了几本陈旧的历史书籍之外，自己并无多少可抢的东西，再说此地的老实庄稼人，全副武装去赶集的也并不罕见，于是便又放下了心。他亲热地向拿枪的家伙点点头，笑着打了个招呼，不料对方并不搭话，只是从头到脚把学者仔细打量一番，打量完毕，似乎满意了，又把正在走近的向导仔细地端详。

这时，向导突然站住，脸色发青：“糟了，一定是碰到坏人了。”学者暗自叫苦，但为了谨慎起见，决定不动声色，吩咐向导卸下马鞍休息。那人似乎并无恶意，放开了自己的马，挺举的枪此刻枪口也朝下了。借着抽烟借火，学者同陌生人聊了起来，并请他抽一支上等的哈瓦那雪茄烟。在西班牙，一只雪茄的“魅力”就能结交朋友，正如晋东一带拿盐和面包进客一样。陌生人变得和气了，点头道谢之后，便非常惬意地抽了起来：“哦，我好久没抽烟了。”

接着，学者又邀请他一起享受一顿临时的野餐。那人看来至少已经有两天没有吃饭了，他狂吞大嚼，像只饿极的狼，向导却吃的不多，喝的更少，一句话都不说。当学者吩咐向导备马，要向新朋友告别的时候，他却问他们今晚要在哪过夜。学者没有注意向导的暗示，脱口说出了那个小店的名字。那人说：“先生，像你这样的人，那地方简直是住不得，要是允许我奉陪，咱们可以顺路同走。”“欢迎欢迎。”学者不顾向导的眼色，一边上马一边回答。想到安东尼奥那不安的表情、神秘的暗示，陌生人的举止打扮，已经使学者猜这人不是个走私的，就是个土匪。可这有什么关系呢？对一个和你一块抽过烟、吃过东西的西班牙人，你尽可以放心和他同路，对安全倒反是个保障。

陌生人的话果然不虚，小店确实肮脏得要命。开店的老婆子一见学者的旅伴，就大惊小怪地嚷道：“哦，唐·霍塞大爷！”唐·霍塞眉头一皱，很庄严地举了举手，立刻把老婆子拦住了。晚饭之后，学者见墙上挂着一只曼陀铃，便请唐·霍塞唱一首。他花腔很高兴地自弹自唱起来，他的声音粗野，可是好听，调子凄凉古怪。唱完，唐·霍塞抱着手臂，呆呆地望着快熄灭的火，脸上现出异样的忧郁的表情，他的脸又庄严又凶猛，令人想起米尔顿诗中的魔王撒旦。

半夜里，学者被臭虫奇痒难忍的叮咬弄醒了，只得起身走出门外，而唐·霍塞却睡梦正酣。学者忽然发现，向导安东尼奥正牵着马，悄悄地向外走去。看到学者，安东尼便站住了，他轻声告诉学者，唐·霍塞是本省最出名的土匪，自己正要去告发他，好得到200块赏金。学者怎么也没能拦住他。安东尼奥走后，学者考虑再三，终于进屋去叫醒了唐·霍塞。唐·霍塞感激地说：“先生，你帮了我的忙，但愿上帝保佑你。我不完全像你想的那么坏哦，我只报应一件事，就是不能够报你的大恩。”临别，他接过学者给他的几支雪茄，和他握了握手，又和老婆子说了几句听不懂的土话，便上马向着田野飞奔而去。

几天之后，学者来到了高度城，白天他在一个修道院的图书馆查阅有关古战场的手稿，傍晚便到城里闲逛。在这儿还可以欣赏到一个别有风味的景致，每逢暮色苍茫，在河边总会聚集起一大批妇女，当晚祷的钟声一响，所有女人都脱了衣服下水，于是一片叫喊声、嬉笑声闹得震天价响。堤岸高处，男人们欣赏这些玉女，把眼睛睁得挺大，可惜看不见什么，但那些模糊的白影映在深蓝色的河水上，却使一般有诗意的人不免悠然神往，仿佛进入神话中女神入浴的境界。

一天傍晚，天色已暗，什么都看不清了，学者正靠在堤岸的栏杆抽着烟，河边忽然走上来一个玉女，坐在了她的身旁。她头上插着一大束素心花，发出一股醉人的香味，朦胧的月光下，学者看出这是个年轻姑娘，个子不高，身材很好，眼睛很大。学者请这个美丽的玉女抽支烟，两人不觉谈了很久。后来，学者掏出一块会报时的怀表看时间，姑娘竟大为惊奇：“哟，你们外国人的玩意儿真新鲜，先生，您一定是英国人吧？”学者回答说自己是法国人。学者正猜测她是哪人时，姑娘不耐烦地说：“得了得了得了吧，你明明知道我是波西米人，要不要算个命？您可听人说起过他们吗？那便是我呀。”

学者很想见识一下波西米人，也就是英国人称之为吉普赛人的巫术，便和她一起走进了一家咖啡馆。在咖啡馆里，学者才发现，这个姑娘要比他见过的波西米女人不知美多少倍。她皮肤很匀净，但肤色和铜差不多，眼睛斜视可长得挺大挺美，嘴唇厚了点，但曲线极好，牙比出壳的杏仁还要白，头发也许太粗，可是又长又黑又亮，像乌鸦的翅膀一样闪着蓝光。总而言之，她身上的每一个缺点都附带着一个优点，对照之下，优点变得格外显著，那是一种别具一格的狂野的美，一见之下使人永远难忘。尤其是她的眼睛，带着又妖冶又凶悍的表情，从那时起，学者再没见过有人有这种眼神。

学者要求美丽的女巫允许自己到她家去算命，她毫无难色，马上答应，但要求再看看那只怀表，还怀疑地问：“这是真金的吗？”到家以后，波西米姑娘立即从柜子里拿出了一副旧纸牌、一块磁石、一条干瘪的四脚蛇和别的几件法器，熟练地开始做法算命。突然间，房门打开了，一个裹着件褐色大衣，只露出一双眼睛的男人走进了屋里，很不客气地对这姑娘吆喝。他说的土语学者听不懂，但看得出十分生气。姑娘既不惊奇也不恼怒，叽叽呱呱地跟她说了一大堆。那个不速之客粗暴地把姑娘推开，向着学者走来，突然他喊了起来：“哦哦，先生，原来是你。”学者也认出了，这是他的旅伴，唐·霍塞。

得知姑娘正给学者算命，唐·霍塞咬咬牙齿，眼露凶光，直瞪着他：“哼，老是这个脾气，早晚得治治，你看你改不改。”他们用土语跟他说话，他眼睛充血，变得非常可怕，脸上起了横肉，拼命地跺脚，那样子好像是逼他做一件事，而他却三心二意委决不下。看到他们一再用小手在脖子里抹来抹去，学者早已明白，那多半是指自己的脖子。唐·霍塞对卡门这一大堆话，只斩钉截铁地回答几个字。卡门轻蔑地瞅了他一眼，走到屋角坐下了。唐·霍塞抓住学者的胳膊，开门把他带到街上，叫他一直往前走，回旅馆去，自己便掉头离去。

学者狼狈地回到客店，心绪十分恶劣，最糟的是，当他脱衣服的时候，发觉他的怀表不见了。在安德鲁吉省漫游了几个月之后，学者在前往马德里途中，又一次来到了高度城。修道院的一位神父告诉他一个出乎意外的消息，偷他金表的强盗唐·霍塞已经被捕，几天之后就将被处以绞刑。

在监狱里，学者和唐·霍塞又见面了，他送给他一包雪茄。唐·霍塞苦笑了一下，挑出几支烟，说再多也无用了。他谢绝了学者托人说情为他减罪的建议，委托学者在他死后做一台弥撒，超度他的灵魂，同时又怯生生地补充说：“你肯不肯为一个得罪过你的人再做一台？”“当然可以，朋友。”学者口里答应，心中却十分纳闷，这儿还有谁得罪过自己呢？

第二天，学者又去看望唐·霍塞，和他消磨了大半天。唐·霍塞竭力控制住感情，向学者讲述了自己和他们的悲惨的故事。唐·霍塞是巴斯克人，出身贵族家庭，他从小不爱学习，酷爱赌博。在一次赌博中，他与人动了铁棍，打死了对方，只得离开家乡去投军。不久，他便成为班长，但当要升为排长时，却又走了背运，被打发到塞维尔烟厂当了警卫。这个烟厂有四五百名年轻女工，她们是当地青年男子追逐的对象。

在某一周星期五那天，他在烟厂门口站岗时，意外地结识了他们。那天，唐·霍塞正在岗，用铜丝编织一条链，卡门站到了他的面前。她穿着一条很短的红裙，一双白袜，一双可爱的红皮鞋，她把长长的面纱撩开，露出了肩膀和衬衣上的一束皂角花，嘴角上还衔着一朵。他们嘲笑年轻士兵是个刺绣工，说得唐·霍塞面红耳赤。他们把嘴角的那朵花用大拇指一弹，恰好弹中了他的鼻梁，在众人的哄笑声中，他们走进了工厂，而唐·霍塞却如同中了一弹，像木头一样愣住了。后来，他趁弟兄们不注意，把花捡了起来，当做宝贝一样放在上衣口袋里。

几小时以后，车间里传来了一阵巨大的喧闹声，唐·霍塞连忙带人赶进厂里，原来是他们同一个女工争吵，他们拿起切雪茄烟的刀子，就在对方脸上画了一个血淋淋的十字。警卫班长认为案情重大，派唐·霍塞和两个弟兄把他们送往监狱。一路上，他们不断用巴斯克语请求唐·霍塞放了他们。唐·霍塞仿佛喝醉了酒，傻乎乎地答应他们把自己推倒在地，让他逃跑了。结果唐·霍塞被革掉了班长，判了一个月监禁，他的前程便就此断送了。

有一天，狱卒进来递给唐·霍塞一块面包，说是他表妹送来的。惊异之后，他切开了面包，发现里面有一把小锉刀，还有一块金币。毫无疑问，这是他们送来叫他越狱的。唐·霍塞大为感动，但顾及军人的荣誉，他并没有逃跑。出狱后的唐·霍塞又成了一名小兵，被派在上校门前站岗。上校是个有钱的年轻人，脾气好，挺爱玩儿，他的家里经常有年轻军官和女戏子出入，寻欢作乐。

有一天，上校回来，从他的马车上走下来，打扮得妖冶无比，浑身上下金光闪闪的。他们和另外几个波西米艺人，他们是应召来为军官们跳波西米舞蹈的。他们认出了唐·霍塞，进门时对他说：“伙计，你好啊，长官，你居然跟小兵一样站岗吗？”听着院内的鼓声、响板声、笑声、喝彩声，唐·霍塞真想闯进院子，拔出妖刀，把那些调戏他们的小白脸儿全都开肠破肚。他觉得从这天起，自己真正爱上了他们。

后来波西米人终于出来了，他们走过唐·霍塞身边，轻声地说道：“老乡，你要吃上好的炸鱼，可以到德里安纳镇去。”说完便轻盈得像只小山羊似的钻进了马车。下岗后，唐·霍塞在德里安纳镇找到了卡门，把他放在面包里的那块金币还给了他。“哟，你居然留着钱不花。”他大声地笑了，“可是也好啊，我手头老是很紧，管他呢，狗只要会跑就饿不死，来吧，咱们把钱吃个精光。”他们把身上所有的钱，连同那块金币一起摔在商店的柜台上，买了许许多多吃的东西。刚走进自己家门，他们便像疯子一般，又是跳舞又是笑，嘴里唱着：“你是我的丈夫，我是你的妻子。”他跳上去搂住唐·霍塞的脖子，热情地说：“我还我的债，我还我的债，这是我们波西米与人的归结。”

这一晚，对唐·霍塞来说，真是永生难忘。第二天早上，当唐·霍塞问他们什么时候能跟他再见时，他们说：“哇塞，我可是报答过你了，照我们的规矩，我再也不欠你什么了。可是你知道吗，我有点爱你了，可是不会长久的，狗跟狼作伴绝没有多少太平日子，再见了，别再想他们了，要不然他会教你娶个不

---

"感谢喜欢，赞赏支持是对我的鼓励。"

 

转载：感谢您对铃铛铃铛个人博客网站平台的认可，以及对我们原创作品以及文章的青睐，非常欢迎各位朋友分享到个人站长或者朋友圈，但转载请说明文章出处“来源铃铛铃铛个人博客”。

很赞哦！ (0)