您现在的位置是：网站首页>文学文学
《威尼斯商人》财富、爱情与正义的激烈较量
铛铛铃2025-09-25【文学】781人已围观
简介
威尼斯商人
原著：莎士比亚
16世纪的威尼斯，是一座商业繁荣、航运发达，各国商人云集的中心城市。
这一天，闻名威尼斯的年轻商人安东尼奥和朋友在街上散步聊天。安东尼奥显得有些心不在焉，闷闷不乐。他的几艘商船已满载货物驶向世界各地，安东尼奥的心，也随着扬帆的大船在海上飘荡。
这时，安东尼奥的好朋友巴萨尼奥找到了他。一番问候打趣之后，安东尼奥问巴萨尼奥：“您曾经告诉我，您立誓要去拜访一位姑娘，现在请您告诉我她的名字吧。”
巴萨尼奥没有直接回答，他说：“安东尼奥，你很清楚，为了维持外强中干的体面，我把一份微薄的资产都挥霍光了。对手头拮据我倒不在乎，我最大的烦恼是怎样解脱背上这沉重的债务包袱。无论在钱财方面或是在友谊方面，我欠你的债都是最多的。因为你我交情深厚，我才敢把结清这一债务的计划告诉您。”
“好，巴萨尼奥，请你告诉我。”安东尼奥说，“只要你的计划跟你历来的立身行事一样光明正大，那么我的钱囊可以让你任意取用，我自己也可以供你驱使。我愿意用我所有的力量，帮助你达到你的目的。你要怀疑我不肯尽力帮助，那就比花掉我所有的钱还对不起我。所以，只要你对我说，我应该怎么做啊。”
想到自己心中的姑娘，巴萨尼奥激动起来，他说：“在贝尔蒙特有一位富家小姐叫鲍西亚，她长得非常的美丽，还有值得称道的美德。从鲍西亚的眼睛里，我接到了脉脉含情的秋波，她的美名到处传颂，四方的风从每一处海岸上带来了声名显赫的求婚者。她的光亮的长发，就像希腊神话中的金羊毛，引诱每一个人都将自己当做英雄雅颂前来追求她。安东尼奥，只要我有相当的财力，我就有充分的把握，和求婚者中任何一个人匹敌，我的心愿一定会实现的。”
望着朋友充满真情的眼睛，安东尼奥爽快地答应了：“巴萨尼奥，我一定尽全力帮助你，到贝尔蒙特去见那位美丽的鲍西亚。可我现在全部的财产都在海上，我们这就去打听，什么地方可以借到钱，我就用我的信用做担保，或者以我的名义给你借下来。”
此时，远在贝尔蒙特的美丽的姑娘鲍西亚，正和贴身女仆尼丽莎谈论父亲留下的奇特的遗嘱。谁能在金、银、铅三个盒子中选中他预定的一个，方可以与鲍西亚成婚。鲍西亚对此不能理解，也深为不满。她对尼丽莎抱怨道：“理智可以制定法律来约束感情，可是感情激动起来，就会把冷酷的法令弃之不顾。年轻人是一头不受约束的野兔，会跳过老年人所设立的理智的屏障。现在我既不能选择我意中的人，又不能拒绝我所憎恶的人，一个活着的女儿的意志，却要被一个死了的父亲的遗嘱所控制。尼丽莎，这不是太叫人难堪了吗？”
尼丽莎理解鲍西亚渴望真正感情的心情，劝解她：“老爷生前德高望重，但凡有道君子，临终之时必有神物。既然您父亲定下了这抽签取舍的方法，那么选中的人一定是值得您倾心相爱的。可是在这些已经到来向您求婚的王孙公子中，您对哪一个最有好感呢？”
鲍西亚想起那些亲王贵族们，有的自私，有的阴郁，有的酗酒，有的毫无个性，没有一个合心合意的。庆幸的是，这些人都因为不能接受鲍西亚父亲的求婚条件之一——如果选错了匣子，终身不得再向任何女子求婚，已决定打道回府了。
尼丽莎试探着问鲍西亚小姐：“您还记不记得老爷在世时，有一个文武双全的威尼斯人来过这儿，照我看，他才是一切男子中最值得与您匹配的佳偶。”
鲍西亚毫不犹豫地答道：“那是巴萨尼奥，我清楚的记得他。是的，他的确配得上你的夸奖。”
两人正谈论间，却又有一位亲王向鲍西亚求婚了。
在威尼斯，巴萨尼奥没能找到有能力借给他钱的人，无奈只好来找以放高利贷闻名的犹太商人夏洛克，要求借3000块钱，以三个月为期，由安东尼奥潜力借据。
夏洛克知道，安东尼奥的所有商船都在海上未归，正在犹豫，安东尼奥走了过来。看着安东尼奥的身影，夏洛克心中暗想：“我恨你，你是个傻子，借钱给人不取利息，把我们在威尼斯干放债这一行的利息都给压低了。要是有一天我抓住了你的把柄，一定要痛痛快快的报仇雪恨。你在商人汇集的地方当众辱骂我的交易，辱骂我辛辛苦苦赚下来的钱，说那些都是盘剥得来的肮脏钱，要是我饶过了你，让我们的民族永远没有翻身的日子。”
怀着这样不可告人的目的，夏洛克居心叵测地对安东尼奥说：“哼，安东尼奥先生，好多次您在交易所里骂我，说我盘剥取利，嘿嘿，我总是忍气吞声，没有跟你争辩。现在您来向我求助了，哎，你们把唾沫吐在我的胡子上，用脚踢我，好像我是你门口的一条野狗一样，现在您却来向我要钱，嘿嘿，我是不是该恭恭敬敬地说，好啊，先生，为了报答你这许多恩典，所以我应该借给您这么多钱是吗？”
安东尼奥不卑不亢地回答：“我恨不得再这样骂你、唾你、踢你，要是你愿意把钱借给我，你就当把钱借给了你的仇人吧。倘使我失了信用，你尽管拉下脸来照约处罚就是了。”
为了达到目的，夏洛克假惺惺地笑道：“嘿嘿嘿嘿嘿，别生气，哈哈，哎，我愿意跟您交个朋友，得到您的交情，忘掉您从前加在我身上的种种羞辱。诶，您现在需要多少钱呀？嗯，我愿意如数供给您，而且不要一个子儿的利息，我这完全是一片好心呀。现在我们去找一个公证人，在那儿签好约，嘿嘿嘿，我们不妨开个玩笑，在约里写明，要是您不能够按照约中所规定的条件还钱，就得随着我的心思，在您身上的任何部分割下整整一磅白肉作为处罚。”
为了朋友，安东尼毫不犹豫地答应了：“就这么办吧，我愿意签下这样一张协约，还要对人家说，这个犹太人心肠倒不坏呢。”
巴萨尼奥着急了：“我宁愿安贫守道，也不能让你为了我的缘故签这样一张契约。”
安东尼安慰巴萨尼奥：“不必害怕，因为按行程，安东尼奥的商船在两个月内就可以回来，为他带回大笔的财富，绝不会受罚。”
契约就按夏洛克的要求签订了。
就在夏洛克为他的计划得逞，洋洋自得的时候，家里的仆人朗斯洛特不能忍受夏洛克的吝啬刻薄，已投奔到慷慨善良的巴萨尼奥手下，今天回来向旧主人，尤其是夏洛克的女儿杰西卡告别。
杰西卡抱怨他不应该这么狠心的离开自己，她对朗斯洛特说：“我们这个家就是个地狱，幸亏有了你这个淘气鬼，多少解除了几分闷气，现在你这样离开，使我很不高兴，可是再会吧。”
说到再见，杰西卡突然想起一件事，便悄悄地对朗斯洛特说：“你在你的新主人吃晚饭的时候，会看见一位叫罗兰佐的客人，把这封信替我交给他，注意别让他人知道，现在你快走吧，不敢让我的父亲瞧见我跟你说话。”
朗斯洛特想对杰西卡说再见，可眼泪却梗住了他的舌头，他依依不舍地对杰西卡说：“你是顶美丽的异教徒，顶温柔的犹太人，今后如果没有一个基督徒来把你拐跑，就算我有眼无珠了。”
朗斯洛特走后，杰西卡想着自己的心事，唉，我真是罪恶深重，竟会羞于做我父亲的孩子，可是我虽然在血统上是他的女儿，在行为上我却不是他的女儿。罗兰佐，你要是能守信不疑，我就会结束我内心的冲突，皈依基督教，做你亲爱的妻子。
接到杰西卡的信，罗兰佐高兴极了，在信里，杰西卡告诉了罗兰佐怎样带她逃出父亲的家。罗兰佐请他的朋友葛莱西安诺等人帮忙，利用当天晚上的假面舞会接触杰西卡。
晚上，夏洛克受邀到巴萨尼奥的家去赴晚宴，罗兰佐来到了杰西卡的窗下，叫杰西卡。杰西卡一身男孩打扮，拿着一盒金银珠宝，趁着浓浓的夜色，与罗兰佐一起逃出了夏洛克的家，离开了威尼斯。
罗兰佐得到了这样一位聪明、美丽而又忠实于爱情的姑娘，心里暗暗发誓，一定要永远把她珍藏在自己的灵魂里，白头到老。
当天晚上，巴萨尼奥也怀着对鲍西亚的倾慕之心，怀着对美好生活的向往，与朋友葛莱西安诺张起充满希望的风帆，乘船向贝尔蒙特出发了。
此时的鲍西亚正在接待又一位求婚者——摩洛哥亲王。亲王发誓非鲍西娅不娶，无奈鲍西亚只好让亲王在金、银、铅三个盒子中选择一个，来决定自己的命运。
鲍西娅告诉亲王：“这三个盒子中只有一个里面有自己的画像，谁选中了这个，鲍西亚就会嫁给谁。”
摩洛哥亲王仔细的观看着这三个盒子，三个盒子上分别刻着一些字。金盒子上写着：“谁选中了我，将要得到众人所需求的东西。”银盒子上写着：“谁选择了我，将要得到他所应该得到的东西。”第三只盒子是用沉重的铅打成的，上面刻着像铅一样冷酷的警告：“谁选择了我，必须准备把他所有的一切作为牺牲。”
亲王推敲这三个盒子上的字句，心想他绝不愿为外表比贱的铅而牺牲一切，只有金盒子上的话，才正如说鲍西亚小姐一样，整个世界的人都在渴求她。于是亲王坚决地打开了金盒子，里面竟是一个死人骷髅和一张纸卷，上面写到：“发闪光的不全是黄金，古人的说话并没有骗人，多少人出卖了一生，不过看到了我的外形，蛆虫占据着镀金的坟，你要是又大胆又聪明，手脚健壮，见识却老成，就不会得到这样的回音，再见，劝你冷却这片心。”
摩洛哥亲王满怀伤悲，知趣地离开了鲍西亚的家。
又一名求婚者——阿拉贡亲王来到了三个盒子面前，斟酌再三选择了银盒子，然而里面是一个眯着眼睛的傻瓜的画像，下面的字句写到：“这银子在火里烧过七遍，那永远不会错误的判断，也必须经过七次的试炼，有的人终身向幻影追逐，只好在幻影里寻求满足，我知道世上有些呆鸟，空有着镀银的外表，随你取一个怎样的妻房，摆脱不了叫傻瓜的皮囊。”
阿拉贡亲王羞愧而出。
这时一个仆人跑来向鲍西亚禀告：“有一个年轻的威尼斯人，体面而又温雅，待主人向小姐致意，并带来了贵重的礼物送给小姐，通知小姐说她的主人就要前来求婚了。”
尼丽莎不禁叹道：“爱神啊，但愿来的是巴萨尼奥。”
来的果然就是巴萨尼奥。望着这位潇洒青年痴情的眼睛，鲍西亚的心早已将自己整个的交给了巴萨尼奥。鲍西亚多么希望巴萨尼奥能选对决定两个人幸福命运的匣子，又担心巴萨尼奥一旦选错，将不得不永远的离开她的身边，鲍西亚内心充满了矛盾。她劝巴萨尼奥多住两天再选匣子。
巴萨尼奥的心情同样急切而又紧张，他说：“让我选吧，我现在这样提心吊胆，才像给人拷问一样受罪呢。”
“给人拷问？”鲍西亚不禁有些犹豫，“您给我招认出来，在您的爱情之中隐藏着什么奸谋？”
“没有什么阴谋，爱便是我所能招认的一切，我只是有些怀疑、忧虑，唯恐我的痴心化为徒劳，让我去看看那几个匣子，试试我的运气吧。”
鲍西亚只好答应了巴萨尼奥的请求，她相信如果巴萨尼奥真的爱她，是会把那只匣子找出来的。
鲍西娅又吩咐女仆尼丽莎在巴萨尼奥选择的时候，把音乐奏起来，要是他失败了，好让她像天鹅一样在音乐声中死去。“我的眼睛就是他葬身的清流，也许他会胜利的，那时候音乐就像忠心的臣子俯身迎接新加冕的君王时所吹奏的号角，又像是黎明时分送进正在做着好梦的新郎的耳中，催他起来举行婚礼的甜柔的琴韵。”
巴萨尼奥仔细的打量着金、银、铅三个盒子，心想外观往往和事物的本身完全不符，世人却容易被表面的装饰所欺骗。装饰不过是一道流沙，把船只诱进凶涛险浪的怒海中去，又像是遮掩着一个黑丑蛮女的美丽的面纱。所以，我不要炫目的黄金，也不要惨白的银，而寒碜的铅，你的形状只能使人退却，一点没有吸引人的力量，然而你的质朴却比美妙的言辞更能打动我的心，我就选择你吧，但愿结果美满。
随着钥匙在铅匣子上的转动，鲍西亚的心中充满了幸福，一切纷杂的思绪，多心的疑虑、鲁莽的绝望、颤栗的恐惧、酸性的猜忌，迅速的烟消云散了。望着匣子里鲍西亚美丽的小像，巴萨尼奥感到目眩神夺，好一阵，他才看到里面还有一张诗卷，上面写道：“你的选择不凭着外表，果然给你直重湖心，胜利已入你的怀抱，你莫再往别处追寻，这结果倘使你满意，就请你接受你的幸运，赶快回转你的身体，给你的爱深深一吻。”
巴萨尼奥和鲍西亚彼此倾吐着爱慕之心，沉浸在如梦般的幸福的海洋中。葛莱西安诺和尼丽莎衷心的向他们道喜，并宣布：“在你们享受欢乐的时候，我也要与你们一起举行婚礼，因为我已对尼丽莎产生了爱情，而且得到了她的许诺。”
双喜临门，鲍西亚和尼丽莎格外的欣喜，他们分别向自己的情人赠送了爱情的信物戒指。巴萨尼奥和葛莱西安诺发誓，即使生命终止，也不卸下戒指。
正当两对恋人山盟海誓、卿卿我我之际，罗兰佐和杰西卡来到了这里，带来了安东尼奥的致意和给巴萨尼奥的一封信。
读完安东尼奥的来信，巴萨尼奥的脸变白了，他绝对没有想到，安东尼奥所有出海的商船竟没有一艘平安到港，全都遭难了。而犹太人夏洛克则不分昼夜地向威尼斯公爵絮叨，要求按照契约的规定处罚安东尼奥违约。至今，没有一个人能让夏洛克回心转意，放弃他狠毒的控诉。安东尼奥知道自己难逃一死，希望能在自己未死之前与朋友巴萨尼奥再见最后一面。
看到巴萨尼奥变得激动的神情，鲍西亚猜想一定发生了重要的事情，巴萨尼奥讲清了事情的原委，鲍西亚深深为安东尼奥仁慈的心肠、热心为善的侠义精神所感动，愿意以两倍甚至于数倍借款的数目偿还债务，而绝不能让巴萨尼奥的好朋友损伤一根毫毛。
两对恋人在教堂里完成婚礼后，巴萨尼奥和葛莱西安诺随即离开贝尔蒙特，前往威尼斯解救安东尼奥。
巴萨尼奥两人离开后，鲍西亚对罗兰佐和杰西卡说，她将和尼丽莎两人到修道院去，在祈祷和默念中等待丈夫的归来，并热情地挽留罗兰佐两人留在他们家中生活。然后鲍西亚又悄悄吩咐仆人，火速送一封信到帕多瓦城，交给她的表兄培拉里奥博士，并把回信及博士送给的衣服带到威尼斯与自己相会。
安排好一切，鲍西娅才对尼丽莎说：“我们要让我们的丈夫大吃一惊，赶到威尼斯去与他们相会，可是要打扮得叫他们认不出我们的本来面目，快走吧，路上我再把我的整个计划告诉你。”
威尼斯法庭上，安东尼奥在他的众多朋友陪伴下来到这里。威尼斯公爵见了安东尼奥，不无担忧地说：“我很为你发愁，你是来跟一个心如铁石的对手当庭对质，一个不懂怜悯，没有一丝慈悲心的、不近人情的恶汉。”
安东尼奥镇定的说：“听说殿下曾尽力劝说过夏洛克，不要把事情做绝，可是他不肯略作让步，既然没有合法的手段脱离夏洛克的怨毒的魔掌，我只有用默忍迎接他的愤怒，安心等待他残暴的处置。”
于是，公爵只得传令夏洛克出庭。
公爵对夏洛克说：“大家都认为，你不过是故意装出一副凶恶的姿态，到了最后的关头，就会显出你的恻隐之心来，比你现在这种表面上的残酷更加出人意料，也许你不但愿意放弃这一种惩罚，说不定还会豁免他一部分的欠款，你看他最近连遭损失倾家荡产，即使是铁石心肠，也不能不对他的遭遇产生怜悯，夏洛克，我们都在等待你一句温和的回答。”
然而夏洛克的回答仍是那么冷酷无情：“我已经起过誓，一定要照约执行处罚，如果殿下不准许我的请求，那就是蔑视宪法，我要到京城去上告。嘿嘿，您问我为什么不愿意接受3000块钱，宁愿拿一块腐烂的臭肉，嘿嘿，我只能说我喜欢这样，就像有人受不住一头张开嘴的猫，有人瞧见一头猫就要发脾气，嘿！还有人听见风笛的声音，就忍不住要小便，这些都是天生的癖好，所以也用不着举出什么理由来，只是因为我对安东尼奥抱着久积的仇恨和深刻的反感，所以才对他进行这一场对于我自己并没有好处的诉讼。”
不等夏洛克说完，安东尼奥的朋友们便开始谴责夏洛克的冷酷残忍，而夏洛克依然恬不知耻地为自己辩解。
安东尼奥劝大家不要再和夏洛克争执：“和他讲理，就像站在海滩上，将那大海的怒涛减低它奔腾的威力，谴责豺狼为什么害得母羊为失去了它的羔羊而哀鸣，现在我就是羊群里一头不中用的病羊，死是我的应分，最软弱的果子最先落到地上，让我就这样结束了我的一生吧。”
夏洛克则在一旁催促公爵快些做出判决。
公爵说：“别着急，我已经差人去请培拉里奥，一位有学问的博士来替我们审判这件案子。”
正说着，一位仆人报告，有一位信使刚从帕多瓦来，并带来了培拉里奥博士的书信。
巴萨尼奥高兴起来：“安东尼奥，我的老兄不要灰心，这犹太人可以把我的肉、我的血、我的骨头、我的一切都拿去，可是我绝不让你为了我的缘故流一滴血。”
信使走上法庭，谁也没有发现，这个信使正是尼丽莎装扮的。见到信使，夏洛克竟霍霍地磨起刀来。
巴萨尼奥吃惊的问：“你这样使劲的磨刀干什么？”
“从那破产的家伙身上割一磅肉下来。”夏洛克幸灾乐祸的回答。
公爵看罢信对大家说：“培拉里奥博士在信中介绍了一位年轻博士，鲍尔萨泽，他博学多才，少年老成，对本案见地颇深，定能公平裁决，现在让我们欢迎他的到来吧。”
鲍尔萨泽博士走上法庭，与大家见面。认识后，他对夏洛克说：“你这场官司打的倒也奇怪，可是按照威尼斯的法律，你的控诉是可以成立的，但是你应该慈悲一点，慈悲不是出于勉强，它不但给幸福于受施的人，也同样给幸福于施与的人，他有超乎一切的无上威力，比皇冠更足以显示出一个帝王的高贵，执法的人倘能用慈悲调解公道，人间的权力就和上帝的能力没有差别了，所以，希望你能从你的法律的立场上做几分让步，可是如果你坚持原来的要求，那么只好把商人宣判定罪了。”
夏洛克急不可待地说：“我只要求法律允许我照约执法。”
鲍尔萨泽博士问安东尼奥：“是否无力偿还这笔借款？”
巴萨尼奥抢着回答：“不，我愿意替他当庭还清，加倍偿还也可以。”
博士向夏洛克拿过借约，仔细瞧了瞧，再一次问夏洛克：“他们愿意出三倍的价钱还你呢？”
夏洛克坚决的回答：“不行，我已经对天发誓了，就是把整个威尼斯给我，我也绝不答应。”
听了夏洛克的声明，鲍尔萨泽博士只好说：“好，那就应该照约处罚，根据法律，这犹太人有权要求从商人的胸口割下一磅肉来，还是慈悲一点，把三倍原数的钱拿去，让我撕了这张约吧。”
然而夏洛克再一次拒绝了博士的建议。
“那么，就这样吧。”博士对安东尼奥说，“你必须准备让他的刀子刺进你的胸膛，所以你应该把你的胸膛袒露出来。”
夏洛克得意极了：“是的，他的胸部约上是这么写的，唉，靠近胸口的所在，嘿嘿，约上写得明明白白的。”
鲍尔萨泽博士问：“称肉的天平准备好了吗？”
夏洛克说：“哎哎，我已经带来了。”
博士又命令夏洛克：“你去找一位外科医生来替安东尼奥堵伤口，费用归你负担，免得他流血而死。”
“嗯嗯，我找不到，约上没有规定这一条。”夏洛克拒绝了。
博士又转而问：“安东尼奥，商人，你还有什么话好说吗？”
安东尼奥望着巴萨尼奥说道：“我已经准备好了，把你的手给我，巴萨尼奥，再会，不要因为我为了你的缘故遭到这种结局而悲伤，因为命运对我已经特别照顾了，替我向尊夫人致意，对她说我怎样爱你，又怎样从容而死，不要因为你将失去一个朋友而懊恨，替你还债的人是死而无怨的。”
巴萨尼奥发自肺腑地说：“安东尼奥，我爱我的妻子，可是我的生命、我的妻子，以及整个的世界，在我的眼里都不如你的生命更为贵重，我愿意丧失一切，来救出你的生命。”
葛莱西安诺也表白道：“我发誓我爱我的妻子，可是我希望他马上归天，好去求告上帝，改变这恶狗一样的犹太人的心。”
夏洛克催促鲍尔萨泽博士赶快宣判。
博士宣布了法庭的判决，他对夏洛克说：“那商人身上的一磅肉是你的，你必须从他的胸口前割下这一磅肉来，法律许可你，法庭判给你。”
夏洛克立即称赞道：“嘿嘿，博学多才的法官判得好。”说毕便要动手。
“且慢，还有别的话呢。”博士阻止了夏洛克，“这约上并没有允许你取她的一滴血，只是写明着一磅肉，所以你可以照约拿一磅肉去，可是要是流下一滴血，你的土地财产按照威尼斯的法律，就要全部充公。”
博士的话音未落，安东尼奥的朋友们禁不住欢呼起来：“公平正直的法官，真是博学多才的法官。”
夏洛克没想到自己的如意算盘竟遭如此惨败，考虑得失，他只好说：“诶，那我愿意接受还款，照约上的数目三倍还我，放了安东尼奥。”
巴萨尼奥没想到如此轻易他的朋友就得到了解救，他很高兴的拿出了早已准备好的钱，要递给夏洛克，却被博士拦住了。
“别忙，夏洛克已经当庭拒绝过接受赔偿，我们必须给他绝对的公道，让他履行原约，所以，夏洛克，你准备动手割肉吧，不准流一滴血，割下的肉也不准超过或不足一磅，即使相差一丝一毫，就要把你抵命，你的财产就要全部充公。”
夏洛克沮丧到了极点：“把我的本钱还给我，让我走吧，我不打这场官司了。”
博士依然不紧不慢的说：“犹太人，你除了冒着生命的危险割下那一磅肉外，不能拿到一个钱，即使你放弃，这里还有一点法律问题牵扯到你，事实证明，你有谋害威尼斯公民的企图，这是违反法律的，按规定，你财产的半数应该归受害者安东尼奥所有，另一半没收入公库，还不快跪下来请求公爵开恩。”
出于仁慈的精神，公爵饶恕了夏洛克的死罪，要求他诚心悔过。然而夏洛克却把钱财看得更重：“哼哼，不不不，把我的生命连同财产一起拿去吧，我不要你们宽恕，你们拿掉了支撑房子的柱子，就是拆了我的房子，你们夺走了养家活命的根本，就是活活的要了我的命啊。”
善良慷慨的安东尼奥希望公爵能对夏洛克从宽发落，免于没收他财产的一半，将这一部分财产暂交安东尼奥管理经营，待夏洛克死后，把这部分财产传给他的女婿罗兰佐和女儿杰西卡。夏洛克无话可说，无可奈何地签下了赠
"感谢喜欢，赞赏支持是对我的鼓励。"
很赞哦！ (0)
下一篇： 《唐吉诃德》理想主义者的荒诞冒险与坚持
相关文章
发表评论
点击排行
本栏推荐
